Pada tahun 1993, sebuah penciptaan teknologi baru, yang dikenali sebagai CRISPR, memberi jalan...
...bagi para saintis untuk mengubati penyakit yang tak tersembuhkan melalui kejuruteraan genetik.
Pada tahun 2016, kerana berpotensi disalahgunakan, komuniti Perisikan Amerika Syarikat...
...dilantik untuk mengawasi Senjata Pemusnah Massal dan Proliferasi".
Athena-1. Athena-1, masuk.
Athena-1, di sini Pusat Kawalan. Kami tiada terima laporan pada transmisi terakhir.
Kami menunjukkan LOS dalam modul perintah. Harap sahkan. Ganti.
Kawalan Misi, ini Atkins.
Ada yang tak kena dengan ujian.
Para kru sudah mati.
Badan kapal Athena kritikal.
Aku akan pergi ke kapsul pemindahan.
Negatif, negatif. Balik ke makmal dan...
...dapatkan kanister sebelum berlepas.
Tapi subjek ujian telah terlepas.
Doktor, subjek ujian hanyalah tikus.
Tidak lagi.
Apa ini?
Kau ada arahan kau, doktor.
Buka pintu ini!
Dr. Atkins, di sini Claire Wyden.
Kami akan membuka kunci kapsul pemindahan apabila kau membawa sampel.
Doktor, sama ada kau pulang dengan penyelidikanku,..
...atau kau tidak pulang sama sekali.
Memasuki makmal.
Okey.
Kawalan Misi, sampel telah didapatkan.
Faham.
Amaran, integriti rangka kapal kritikal.
Oh, Tuhan.
Buka!
Kapsul tidak terkunci.
Mmm. Aku suka baunya.
Mengingatkanku ketika di Uganda.
Kau pernah ke Uganda?
Ya. Oh ya.
Jika hutan tidak membunuhmu, para pemburu yang akan membunuhmu.
Polis masih mengejarku kerana aku buat masalah.
Mereka memanggilku "El Diablo".
Aku tahu mereka tidak bercakap bahasa Sepanyol.
Ya.
- Kau pernah tengok filem "Blood Diamond?" - Ya.
Sekarang, aku tahu itu tentang berlian, tapi suasananya pasti mirip.
Aku tak tahu sama ada itu wilayah yang sama. Tapi, kau tahu, ia menegangkan.
Jangan main-main dengan Ibu Afrika...
Semuanya baik-baik saja, bos?
Ada yang tak kena.
Jangan bergerak.
Anak muda ini mengotori tanah...
...dengan kisah-kisah karangannya.
Sangat menghibur. Sangat menghibur.
Aku pernah ke Uganda, kawan.
Dan aku pernah ke Hogwarts.
Apapun itu, jika kau ada pengalaman dengan pemburuan,...
....kau akan tahu bahawa itu tak sopan cakapkannya di depan "wanita".
Oh, tidak apa. Aku boleh mengatasinya.
Oh, aku tahu kau boleh. Aku bercakap tentang "wanita-wanita" ini.
Jangan buat masalah,..
...kau bukan lagi di kelas.
Mereka haiwan liar. Mereka sangat tidak boleh dijangka.
Jadi, ingat latihanmu, dan lakukan persis seperti yang aku katakan.
Beritahu aku, apa yang kau lihat?
Ya...pejantan muda,..
...cuba menunjukan kehadirannya dengan betina.
Dia berpura-pura gelisah.
Terdengar seperti seseorang yang kita kenal, kan?
Okey, ingatlah ini kali pertama interaksi Paavo dengan kawanannya.
Jadi kita akan perlahan-lahan saja...
...dan kita akan melihat seberapa baik dia bertindak balas dengan arahan aku.
Aku...
Paavo.
Paavo. Paavo, tidak apa.
Femi, Enu, pergi ke kandang.
Gadis baik.
Tenang.
Itu cukup jauh, Paavo.
Tidak apa. Tenang. Tenang.
Ini aku.
Tenang.
Macam itulah.
- Ini hebat, kan? - Ya.
Budak baik.
Uh... Davis.
Semuanya jangan bergerak.
Kau dah gila ke?
Jika kau bergerak, kita dalam masalah besar. Connor, jangan bergerak.
Connor, lakukan apa yang dia katakan.
Paavo...
Connor, jangan bergerak!
Paavo!
Tidak! Paavo! Sial!
Tolong! Tolong!
Connor! Connor!
Tidak apa.
George! George!
George!
Tenang, kawan. Tenang.
Okey. Baiklah.
Oh, sangat lucu. Sangat lucu.
Kami semua sangat kagum. Ya, ya.
Kau dan aku, mentertawakan gurauanmu, okey?
Orang baru, dia tidak ketawa.
Dia menangis.
Ya. Ya, lawan kepada ketawa.
- Connor, kau boleh bangun sekarang. - Kau 100% yakin ke?
100% yakin. Kau boleh bangun.
Dan periksa "lampinmu". Jom bangun.
Dia menangis.
Tidak apa, tidak apa.
Dia tidak akan membunuhku?
Tidak, dia tidak akan membunuhmu. Dia ada humor yang unik. Aku...
Uh, tidak, tidak.
George tidak menyelamatkan Davis.
Aku tak perlu diselamatkan. Tidak.
George tidak menyelamatkan Davis. Kau tidak menyelamatkanku.
Aku boleh jaga sendiri. Aku baik-baik saja.
Hentikan. Dengar, penting bagimu bersikap baik pada Paavo.
Dia masih budak.
Pemburu membunuh seluruh keluarganya.
Dia berada dalam kawananmu sekarang.
Aku nak kau menyambutnya.
Sambutlah Paavo.
George, kau dan aku hebat, kan?
Jom.
Wow, aku tak boleh, sudahlah.
Aku tak patut mengajarmu itu. Hentikannya.
Sekarang, marilah. Beri aku...
Sudahlah! Jangan lakukan itu.
Hentikannya! Okey. Baiklah, dengar.
Aku nak kau melindungi Paavo.
Keluarga.
Aku mula menggunakan deodoran vegan baru ini.
- Bagaimana dengannya? - Baunya seperti Guacamole.
Hai! Davis.
Hai.
Hai. Dengar, aku nak cakap...
....itu luar biasa di sana.
Ah, terima kasih.
Dan aku nak belajar lebih banyak teknik penjinakkan seperti itu.
Kau ada masa untuk minum?
Ya!
Alergimu muncul lagi?
Ianya habuk.
- Ianya habuk. - Habuk bulu binatang.
Mmm-hmm. Uh...
Terima kasih, apapun. Aku menghargainya.
Aku sudah ada rancangan malam ini.
Kau hebat di luar sana hari ini. Okey?
Oh, aku tak buat apa-apa pun.
Tepat sekali. Peraturan pertama berurusan dengan binatang yang bermusuhan adalah...
...kau kena kekal tenang.
Aku akan memanggang roti kale malam ini, jika kau tertarik.
Tidak, aku tahu kau ada masalah gluten. Baiklah, jumpa lagi esok pagi.
Dia menggunakan kata "penjinakkan". Itu adalah isyarat.
Perlukah aku balik dan beritahu dia rancanganmu untuk mengajak anjingmu jalan-jalan?
Sudahlah, kau kenal aku, Nelson. Aku perlu sendirian.
Sendirian?
Okey. Dengar, kawan...
...kerana orang lain takut cakapnya, biar aku saja yang cakap.
Ini, um...
Uh, apa istilahnya?
Pelik kau suka melepak dengan binatang berbanding dengan manusia.
Mereka memahamiku.
Jika haiwan menyukaimu, kau dijilat. Jika tidak, kau dimakan.
Kau selalu tahu di mana posisimu.
Atau di mana kau menipu. Semuanya mengunyah kerana mereka memakanmu.
Ya, itu hanya beberapa makanan untuk difikirkan. Dan apapun, kau makanannya.
Baiklah, pergilah dari sini, lelaki besar.
Kirim salam pada anjing-anjingmu..
Baiklah.
Gadis-gadis menyukainya.
Aku patut mencukur kepalaku.
Aku dapat mesejmu tentang George. Dia baik-baik saja?
- Aku tidak tahu. - Apa maksudmu tidak tahu?
Davis. Davis!
Dia berada di kandang beruang.
Apa?
Astaga.
- Letakkan. - Apa?
Kau tahu betapa dia tak suka senjata. Letakkan.
Kau yakin kah?
Letakkan. Aku akan bercakap dengannya.
Hei, George?
Tidak apa.
Ini aku.
Apa yang terjadi?
Kau sedih.
Tidak apa.
Kau kah yang cederakan dia?
"Maaf"?
Tidak apa.
Adakah dia menyakitimu?
Dia membuatmu takut.
Tidak apa.
Ini...
George.
Tidak apa menjadi takut.
Tidak apa. Tenang.
Tenanglah.
Adakah perasaanku saja atau dia tambah membesar?
Tidak, dia bertambah besar.
Ini Connor.
Korang, cepat ke kandang gorilla.
Apa yang terjadi?
Kami sedang meronda pagi menemui dedaunan terbakar...
...dan jumpa ini.
Baiklah, kelengkapan.
Apa itu?
Entahlah. Tapi kita kena cari tahu.
Sampah sialan!
Stesen ruang angkasa sial!
Kau sudah selesai?
- Kita rugi berbillion dolar, Claire. - Berpuluh billion dolar setepatnya.
Ditambah 20 ribu dolar untuk model yang kau hancurkan.
Saham kita turun mendadak pagi ini.
- Turun 20%. /Dan kau tidak merasa geram..? - Kerana projek Rampage berjaya.
- Kau tahu tak berapa nilainya? - Kosong.
Kerana semua penyelidikan kita berada di stesen ruang angkasa itu.
Sebenarnya...
...Atkins membawa sampelnya ke kapsul pemindahan.
Ya, kapsulnya meletup tetapi kanisternya direka...
...untuk tahan menembusi atmosfera.
Persatuan Meteor Amerika baru saja melaporkan sebuah meteorit jatuh di Wyoming selatan.
Yang perlu kita lakukan adalah mengambilnya balik.
Baiklah, kita ke sana.
Jika ada yang menemuinya, kita boleh ketahuan./Hentikan sikap berlebihanmu.
Aku tak berlebihan, Claire. Ada alasan lain kita bereksperimen...
...di luar angkasa. Dan itu bukan untuk kemanusiaan.
Okey.
Dengar...
...kau urus media, dan aku akan suruh Burke untuk mencari kanister itu.
Siapa Burke? /Kau ingat syarikat tentera swasta yang kita upah tahun lalu?
Kau memanggil mereka.."Killer R Us".
- Ya. - Dia akan membantu kita.
Bos.
- Kita nak ke mana, Burke?/Wyoming. - Aku tak pernah ke sana.
Pergunungan, rakyat biasa. Haiwan menyukainya. Kau akan sesuai dengannya.
Sial.
Hei, Mark.
Di mana kau? Kau tahu tak sekarang dah pukul berapa?
Ya, ya. Um...
Ya, maaf.
Aku sekarang dala perjalanan.
Aku tahu aku sudah terlambat dua kali minggu ini,..
...tetapi ia tidak akan terjadi lagi.
Brett Wyden bercakap tentang situasi tersebut dengan kenyataan singkat ini.
Kakakku dan aku dan semua orang di Energyne sangat bersedih atas kemalangan kru Athena-1.
Mereka adalah saintis genius yang berkomitmen untuk kebaikan umat manusia.
Kami akan terus bekerja untuk mereka. Itu saja, terima kasih.
Membantu manusia, pergi jahanamlah!
Wall Street telah memantau rapi perkembangan Energyne.
Sekarang berita politik...
Apa yang anda lihat adalah video dramatik bebola api...
....mendarat berdekatkan Pusat Perlindungan Hidupan Liar San Diego.
Ia diramalkan adalah puing-puing dari pesawat Athena-1.
Namun, tidak jelas jika ini berkait...
... ke salah satu gorila taman yang melarikan diri dari kandang...
... di tempat sebelumnya pagi ini.
Nama gorila itu adalah George...
Sekejap, Mark. Kereta di depanku tiba-tiba...
- ...meletup. - Apa?
Sekarang ini tak ada penjelasan atas perilaku binatang liar,..
...dan pekerja zoo tidak memberi komen buat masa ini.
Jason Sloss sekarang berada di tempat kejadian, apa yang kau dengar?
Betul itu, Chris dan Maria.
Aku di sini di Pusat Perlindungan Hidupan Liar San Diego, ..
...dan setiap orang kelihatan...
...menggambarkan gorila tersebut sangat "mengejutkan."
Di sana, mari turun!
Kami menemui kanister itu, tetapi rosak parah.
Apa pun di dalamnya hancur.
Ada sesuatu yang lain.
Serigala-serigala ini dibunuh. Dilihat jejaknya, seekor melarikan diri.
Ia sudah dijangkiti oleh patogen.
Burke, aku perlu serigala itu, hidup atau mati!
Faham.
Ini adalah senarai hibrid tak dikenali yang sedang kau cakapkan.
Hasil makmal George ada di dalamnya.
Kau takkan menyukainya.
Ini tak mungkin benar.
Kegiatan saraf berada di atas semua had. Dalam darah ada dos hormon pertumbuhan yang mematikan.
Dia sepatutnya sudah mati.
- Periksa semula. - Aku sudah melakukannya.
Tiga kali. Setiap masa semakin bertambah.
Kita tidak boleh merahsiakan ini.
Pakar haiwan menanyakan soalan.
Aku mengelak panggilannya. Seseorang dari kerajaan.
Apa aku patut beritahu mereka?
Diam saja.
Dia tidak melakukannya, Nelson.
Lihatlah dia. Seseorang melakukan itu padanya.
Davis, dia membunuh beruang grizzly.
Okey? Mematahkan lehernya seperti pencucuk gigi.
Dengar, mengikut protokol, tanda pertama dari keagresifan perlu diasingkan.
Itulah yang sedang kita lakukan.
Ini diluar protokol.
Davis, lihat dia.
- Aku melihatnya. - Lihat dia baik-baik!
Dia bukan George yang kita kenal.
Jika kita melaporkan ini, mereka akan membunuhnya.
Aku takkan biarkan itu terjadi.
Aku tahan mereka selama yang aku boleh.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan merawatmu, George.
Aku berjanji.
Bagus sekali, doktor. Kami akan mencuba...
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Aku kena menemui seseorang yang tahu persis apa benda ini.
Aku dah jumpa dia!
Tidak, itu tipu. Secara teknikal, dia menemui kita.
Kau Davis Okoye?
Terima kasih atas bantuan kau.
Bantuan apa? /Aku Kate Caldwell, aku bekerja sebagai ahli genetik Energyne.
- Kau telah menemui sampel kajia aku - Maksud kau ini?
Beritahu aku bahawa kau mengujinya ke partisi residu?
Ya, aku selalu melakukannya.
Setiap kali ada sesuatu yang tidak diketahui. Amy, uji partikel residu.
- Pulangkan padaku. - Aku perlu jawapan.
Apa impaknya terhadap kawanku?
Aku tak boleh memberi tahu itu.
Okey, maka kita tidak boleh saling membantu.
Kate Caldwell, Gembira jumpa kau. Nelson, hantar dia./Dia membesar, bukan?
Dalam kadar yang mendadak, kan?
Peningkatkan kekuatan, kelajuan, kelincahan.
Menunjukkan keagresifan yang kau tak nampak dari spesiesnya.
Ikut aku.
Malam tadi dia 2 m dan 300 kg. Pagi ini hampir 3 m dan 450 kg.
Bulunya?
Ya, dia albino.
Setakat yang aku tahu, dia adalah satu-satunya gorila jenis ini.
Dia boleh guna bahasa isyarat?
Ya, dia boleh buat bahasa isyarat dan dia lapar.
Korang, berikan George sesuatu untuk dimakan.
Tidak apa. Nah, kawan.
Itu masuk akal. Dia pasti kelaparan. Dia membesar sangat cepat.
"Masuk akal"?
Malam tadi, dia membunuh beruang grizzly.
Pemburu paling kuat di planet ini.
Beritahu aku sekarang, Kate, bagaimana semua ini masuk akal.
Kau pernah dengar CRISPR?
Ya, kejuruteraan genetik.
Tepatnya penyuntingan genetik.
Aku sedang bercakap tentang hasil yang sangat spesifik.
Lihat ini. Anjing laut tidak berhenti membesar.
Asingkan gen itu dan gabungkan dengan, katakanlah...
...kelajuan pertumbuhan paus biru...
...kekuatan kumbang badak,..
...kelajuan seekor cheetah,..
Dan kau mendapat gorila bingung yang boleh menumbangkan beruang grizzly.
Kami mengembangkan banyak kombinasi genetik yang berbeza,..
...jadi perubahannya sangat tidak dapat dijangka.
Baiklah. Okey, Kate, aku faham semua itu,..
...tapi itu masih tidak menjelaskan bagaimana dia menggandakan ukurannya.
Hei, cepat beri dia makan!
Dengar, CRISP memungkinkanmu mengubah DNA satu sel pada satu masa.
Tapi aku mengembangkan sistem...
...yang dengan cepat mentransmisikan perubahan ke setiap rantaian DNA di tubuh hos.
Encik Okoye, dengarkan aku. Hanya aku yang boleh menyembuhkannya.
George!
George, tidak!
Ia tidak akan bertahan!
Kate!
Semuanya berundur!
Oh, Tuhan!
George.
George!
Berhenti, George.
Hubungi 911. Ayuh!
George, George! George. Tenanglah.
Tidak apa. Ya, aku tahu kau takut. Aku akan membantumu.
Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak. Tidak apa. - Menjauh dari haiwan itu!
Tidak apa. Tenang saja. Aku seorang primatologist, aku yang menjaganya.
Aku akan menenangkannya, aku hanya nak kamu turunkan senjata.
Aku mohon.
Tidak apa, tenang.
Bagus.
Turunkan senjata.
Jangan risau, kawanku, aku akan menolongmu.
Apa?
Tidak!
George!
George.
George?
George!
Aku belum pernah memburu serigala sebelum ini. Apa yang kau fikirkan, kawan?
Perlukah aku membawa kaliber .50?
Aku melihatnya! Di barisan pokok.
Kau yakin itu serigala? Dia sangat pantas./Bukan selamanya.
Burke ke Markas. Rampage-1 dilumpuhkan.
Apa yang kau dapat?
Belum ada.
Tunggu sebentar.
Kami menemui jejaknya.
Kau ada nampak ini?
Astaga!
Adakah ini jejak Serigala?
Mungkin aku sepatutnya bawa kaliber 50.
Bos?
Bagaimana seterusnya?
Tenanglah.
Mereka berlarian.
Apa yang mereka takutkan?
Vinny! Garrick! Atur perimeter!
- Ayuh! - Tembak!
Tembak! Tembak!
Lumpuhkan!
Apa ini?
Lumpuhkan! Lumpuhkan!
Lari! Lari!
Garrick, di mana kau?
- Dia menyerangku! - Lari, Garrick!
Ayuh, Garrick!
Taylor, bangunlah!
Mereka takkan selamat.
Patogen membuatnya seperti itu.
Wilson, masuk.
Zammit, masuk!
Taylor?
- Garcia, keluarkan aku dari sini! - Faham, aku datang.
Sial, aku nampak dia!
Tembak dia!
Dia menyerangmu!
Aku kehilangan kawalan!
Tuan, mari turun.
Keluar dari van, tolong.
Siapa ini?
Encik Okoye dan Dr. Caldwell.
Aku ejen Harvey Russell.
Hari meletihkan, kan?
Eksprimen sains jatuh dari langit.
Gorila besar terlepas. Perkara-perkara yang tak menyenangkan untuk pihak kerajaan.
Di mana George? Aku nak melihatnya.
Dan jika kau berfikir menempatkannya di pesawat itu, akan menjadi kesilapan besar.
Aku rasa kita akan baik-baik saja.
- Baiklah, tarik nafas.... - Aku nak melihat George...
...atau kita boleh lihat, siapa yang lebih gagah.
Kawanku, aku akan ambil risiko dan kau bukanlah orang yang ramah.
Lepaskan gari ini dan kau akan tahu.
Saudara.
Jumpa lagi di pesawat. Bawa mereka bersama monyet itu!
Pelik, garimu tak ditanggal.
- Dia baik saja. - Baiklah.
Kau nampak itu?
Luka yang timbul semasa melarikan diri dari kandang...
- ...sekarang lebam pun dah tiada. - Tikus berduri Afrika.
DNA-nya memungkinkan regenerasi ekstrem.
Davis Okoye. Pakar primat.
Bla, bla, bla...
Pasukan Khas Angkatan Darat. Kau ini apa?
Semacam ejen bermisteri? Aku melihat banyak "dipadam"...
...disunting, modifikasi. Dan ini dia...
...dipindahkan ke Pasukan Khas PBB Anti Pemburu Haram.
Ketahuilah bahawa aku juga seorang penyayang binatang.
Mari kita hentikan ini, Russell...
...ketahuilah bahawa menempatkan George di pesawat hanya akan membawa padah.
Kami memberinya suntikan ubat tidur yang sangat kuat.
Dia takkan bangun sampai kita bangunkan dia.
Tuan, dengan hormat, dengan kadar pembesaran dia,
ubat penenang akan berhenti berfungsi jauh sebelum mendarat.
Kami telah memperkirakan tahap pembesaran serta metabolisme yang dipercepat.
Seperti jumlah tambahan darah dalam tubuhnya. Mungkin kami bukan yang terpintar di sini...
...tapi kami tidaklah bodoh. Terutama ketika kau melihat...
...bahawa satu lagi dari eksperimenmu bebas berkeliaran.
Apa maksudmu?/ Kau tidak tahu ada serigala 10 meter?
Tuan, monyetmu berita basi.
Astaga.
Penyihir Internet memanggilnya "Ralph."
Kau bekerja untuk siapa?
Tuan, aku bekerja untuk Amerika.
Homeland? CIA?
Justice League?
Aku OGA.
Aku telah mendengar hal itu sebelum ini. "Badan kerajaan Lain," kan?
Itu pintar.
Ya, tuan, pintar.
Dengar, ketika para saintis bertengkar...
...aku lah yang membereskan kekacauan.
Apa yang akan terjadi pada George?
Dia tidak meminta semua ini. Dia tak patut dilayan begini.
Sama ada itu salahnya atau tidak, dia berbahaya.
Tapi ada ubat untuknya.
Dia membantu mereka patogen yang menjangkiti George.
Dia bekerja untuk Energyne.
Maksudmu "dulu".
"Dr. Kate Caldwell. Ph.D. bidang Biokimia dari Stanford,..
...pakar dalam Pengubahsuaian Genetik".
Direkrut Energyne tahun 2010.
Dipecat oleh Energyne...
...dua tahun yang lalu.
Ada lagi. Ditahan kerana pencurian hard drive syarikat dan...
...aku yakin, 13 bulan penuh gemilang...
...di penjara persekutuan kami yang indah di Greenville.
Dengan ekspresi mukamu...
...kau baru menyedarinya?
Nikmatilah penerbangan ini.
Oh...Encik Okoye, tentang kawanmu...
...demi kebaikannya...
...aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku menipu padamu.
Bolehkah kau menyembuhkan George atau tidak?
Aku tahu bahawa Energyne sedang mengerjakan langkah balasan terhadap patogen...
Ya atau tidak?
Tidak.
Claire, aku dah jumpa mereka. Seorang ejen rahsia...
...telah membawa gorila ke pesawat kargo malam tadi.
- Kau tahu tak siapa yang bersama mereka? - Tidak, tapi jelas dia suka gim.
Bukan, wanita itu.
Kate Caldwell.
Dr. Caldwell.
Ya.
Apa yang dia lakukan di sana?
Nah, mengingat kerjasama masa lalu...
...dia akan menuduh kita bahawa kita telah memenjarakannya dan kematian abangnya.
Aku yakin dia sedang mengumpulkan bukti untuk memusnahkan kita.
Aku dah cakap kita kena singkirkan dia dua tahun lalu.
Claire, kau tak boleh menyingkirkan setiap masalahmu.
- Sangat bersetuju. - Claire, aku serius! Hey!
Aku tak percaya cakap ini, tetapi aku tak lagi peduli dengan wang. Okey?
Aku tak mahu masuk penjara. Jika kau ada rancangan, aku akan mendengarnya.
Brett, aku selalu ada rancangan.
Ketika subjek diberi kekuatan genetik yang luar biasa dan fizikal tak terbatas,..
...kombinasi potensi dengan kecenderungan yang tak terbayang untuk kekerasan...
...bagaimana cara mengawalnya?/Entahlah, beri dia ubat penenang atau sesuatu.../Ya.
Itu taklah susah.
R-19, pil untuk penenang. Akan memacu pertumbuhan dan keagresifan yang dijangkiti.
Untuk mengumpan mereka ke sini, patogen itu direka agar subjek...
...bertindak balas dengan gelombang radio frekuensi rendah.
Bertuahlah kita...
...bangunan ini mempunyai beberapa antena radio paling kuat di dunia.
Pasukan kita telah mengubahsuai ini semalam.
Sekarang, kita hanya perlu menghidupkan isyarat.
Dan makhluk-makhluk itu akan melakukan apa saja untuk sampai ke sini...
...dan membuatnya berhenti.
Kau rasa apa yang akan terjadi pada ketinggian 10 kaki?
- Monyet itu akan hempaskan pesawat itu. - Apabila serigala itu muncul, biarkan...
...tentera membunuhnya dan kita ambil sampel DNA-nya.
Jadi, kita boleh munjualnya dengan harga mahal.
Wow!
George, kau tak apa-apa?
Oh, tidak.
Bangun. Sekarang!
Perhatian. Amaran. Perhatian.
Awas!
Sasarkan badan dia!
Tembak dia!
Jom, Jom!
Potong tali ini.
621, bantuan! Bantuan!
Oh, sial!
George.
Oh, sial!
Bertahanlah!
Davis!
Cepat!
Davis!
Hayunkan aku!
Sekarang apa?
Kita kena keluar dari pesawat ini!
Pegang kuat-kuat!
Ini gila! Kita akan mati!
Mungkin! Sekarang pergi!
Sialan kau Russell!
- Oh, sial! - Sama-sama!
Maaf, George.
Di mana mayatnya?
Tidak ada.
Dia terluka tapi selamat.
Jejaknya ke arah timur laut.
Aku tak ada isyarat. Aku akan cuba cari radio yang berfungsi.
Sebaik Dephan tahu haiwanmu terselamat dari hempasan...
- ...mereka akan menyoal siasat kamu berdua. - Bagaimana dengan Energyne?
- Mereka tahu lebih banyak dari kita. - FBI akan memeriksanya.
Tolonglah...
...jangan pergi jauh-jauh.
- Encik Okoye. - Ya?
Terima kasih telah menyelamatkan koboi tua ini dari pesawat itu.
Bajingan pun layak mendapat peluang kedua.
Seperti kata datukku...
...kita, bajingan, kena saling menjaga.
Kau nampak gambar satelit ini?
Gorilla itu selamat dari hempasan!
Ya.
Sayangnya, begitu juga Dr. Caldwell.
Sekarang apa?
Aku tak risau dengan gorila. Dia akan bertindak balas dengan isyarat radio dan datang ke sini.
Dr. Caldwell adalah masalah yang jauh lebih besar.
Adakah kau fikir dia akan cakap sesuatu kepada mereka?
Melihat ejen persekutuan di lobi, dia pasti sudah cakap pada mereka semuanya.
Apa?
- Claire Wyden, ada yang boleh aku bantu? - Ejen Park, FBI.
Ini waran untuk penggeledahan semua fail-fail syarikat-mu, bermula dengan makmal.
Baiklah, ikut aku.
Kami menyesal kerana apa yang berlaku di luar sana adalah berpunca dari pihak kami,
Kami akan berusaha semampu kami untuk membantu.
- Bagus, kami perlu akses ke semuanya. - Dah tentulah, kami akan bekerja sama sepenuhnya.
Semua dokumen, cakera keras dan server. Jom.
Boleh kau membukanya?
Sebenarnya, Ejen Park, kami sedang mencari...
...bukti untuk saintis yang bertanggung jawab untuk makhluk-makhluk ini.
Dr. Kate Caldwell, kau patut tahu rekod jenayah silamnya.
Sayangnya, kami baru tahu perkara-perkara buruk yang dia lakukan ketika berkerja di sini.
- Aku perlu bukti dari servermu. - Dah tentu.
Kau tak apa-apa?
Kau sangat berpeluh.
Aku baik-baik saja. Aku selalu berpeluh.
Whiskey-Two-Tango, Whiskey-Two-Tango,
ini adalah Echo-Four-Romeo, ganti.
Whiskey-Two-Tango, Whiskey-Two-Tango,..
... ini Echo-Four-Romeo.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Aku minta maaf, Doktor.
Tidak ada "kita" lagi.
- Dengar, aku minta maaf sebab menipu padamu. - Simpan saja.
Kau mahukan sesuatu, menipu untuk mendapatkannya, kau manusia.
Mengapa kau bencikan orang?
Aku beri tahu kau sesuatu. Aku telah berjuang dalam peperangan di seluruh dunia.
Aku memburu binatang buas di Afrika, India, Amerika Selatan.
Aku melihat sifat asli manusia.
Mereka melakukan segalanya untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Adakah kau fikir kita semua seperti itu?
Kau tahu di mana aku menemui George?
Bersembunyi di sebalik semak mengelak pemburu haram.
Ketika pasukan-ku tiba, dia melihat pembunuhan ibunya.
Mereka memotong tangannya untuk menjualnya sebagai asbak.
George takkan selamat sendirian.
Gorila albino bernilai tinggi di pasaran gelap.
Jadi aku menjaganya.
Apa yang terjadi pada pemburu haram itu?
Mereka menembak kami dan tersasar.
Aku membalas tembakan.
Aku tidak tersasar.
Baguslah George tidak berperasan sama sepeti kau
Apa maksudnya itu?
Oh. selepas apa yang terjadi pada keluarganya,..
...rasanya seperti itu akan menjadi sukar untuk tidak mempercayai manusia,..
...tapi dia sememangnya mempercayaimu.
Kan?
Kau ahli genetik, Kau bukan psikiatri.
Aku juga mempunyai sijil Ph.D dalam menilai orang.
Ah, baiklah. Baguslah kalau begitu.
Selepas kolej, aku memanfaatkan CRISP untuk membantu spesies yang terancam pupus di Artik.
Kemudian abangku sakit.
Para doktor cakap tidak ada peluang.
Tapi aku tahu bahawa CRISP boleh menyelamatkannya.
Kemudian Claire Wyden muncul.
Dia memberiku jawatan ketua penyelidikan genetik.
- Jadi Energyne merekrutmu? - Ya, tapi tanpa pengetahuanku...
...setiap kemajuan yang boleh menyelamatkan abangku...
...mereka secara diam-diam menggunanya untuk membuat DNA senjata.
Aku mencuba memusnahkannya.
Sekuriti menangkapku sebelum aku menyelesaikan kerja.
Apapun itu...
...sebulan kemudian aku dipenjara, dan abangku meninggal.
Aku bahkan tak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Aku turut bersimpati.
Aku hanya nak memastikan agar Wyden tidak menyakiti siapa pun lagi.
Adakah ini terdengar seperti rancangan?
Terdengar seperti rancangan.
Pengangkutan kita dah sampai.
... Kapten Evans.
Diterima. Atur perimeter.
Kolonel Blake, tuan?
Black-Dog-Six-Actual, kami dah menemui sasaran Alpha dan Bravo.
Faham. Bawa ke kedudukan dan kepung mereka.
Roger, Six-Actual.
Sasaran jauh lapan klik dan bergerak pantas.
George bersama serigala?
Kau akan serang gorila itu, Tuan?
Dan serigala.
Mereka menempuh perjalanan 50 km dari Chicago.
Trajektori menunjukkan mereka berdua menuju ke bandar.
Dua spesies berbeza menempuh perjalanan panjang yang terkoordinasi.
Itu tak pernah berlaku.
- Maaf, siapa dia? - Kolonel, ini Davis Okoye.
Dia seorang ahli primat. Dia yang membesarkan gorila itu.
Dan itu Dr. Caldwell. Dia bekerja untuk Energyne.
Dia membantu memasak kawan-kawan kecil kita ini.
Ejen Russell, ini adalah operasi tentera.
Ya, Tuan. Aku faham itu, Tuan. Tapi sekarang,..
...kedua orang ini tahu lebih banyak tentang makhluk itu daripada siapa pun di planet ini.
Aku rasa kau perlu mendengar apa yang mereka katakan.
Kolonel, semua orang kena faham bahawa itu bukan lagi serigala dan gorila.
Mereka akan saling menyerang.
Mereka takkan merantai dalam garis lurus ke destinasi yang sama.
Jadi apa yang mereka lakukan dan mengapa mereka pergi ke Chicago?
Kerana mereka dipanggil.
Ketika aku di Energyne, kami melakukan penyelidikan DNA kelawar.
Wydens taksub mengembangkan komunikasi biosonar,..
...dan nampaknya mereka berjaya melakukannya.
Energyne menghantarkan semacam isyarat yang memanggil mereka.
Makhluk-makhluk itu akan melakukan apa pun...
...untuk mendapatkan isyarat itu dan membuatnya berhenti.
Kolonel, kau perlu memindahkan penduduk Chicago.
Makhluk-makhluk itu direka untuk beregenerasi.
Peluru dan kereta kebal takkan menghentikannya.
Kami dah bersiap untuk situasi seperti itu, Encik Okoye.
Kolonel.
Sementara ini, FBI meminta untuk menahan kamu di sini.
Ada beberapa soalan untukmu. Orang ini akan menghantar kamu.
- Puan, Jom pergi. - Mari.
Kau membuat kesilapan besar, Kolonel.
Tuan, mari pergi.
Semua unit, sasaran-sasaran mendekati. Tunggu perintah.
Black-Dog-Six-Actual, sasaran dikepung. Kami menunggu perintah seterusnya.
Bersiap untuk menembak.
Operasi ini akan gagal sepenuhnya. Kita kena pergi ke Chicago.
Ya, aku sedang mengusahakannya.
Okey, kamu berdua, pengangkutan di sebelah kiri.
- Kate, Jom, Jom. - Hei! Hei!
Hai, hai! Aku cakap ke kiri.
Okey. Tunggu sebentar, nak.
Kau nampak seperti MP yang sangat pintar.
Kamu juga tahu ada kejadian buruk yang sedang terjadi sekarang ini.
Dan aku kena jujur dengan kamu berdua,..
...yang yang kita lakukan ini? Tidak berhasil untukku.
- Cukup. Jalan! - Okey, baiklah.
Anggap saja...
...aku adalah bekas anggota tentera. Jadi jangan lakukan ini,..
...di mana kau mengancamku,..
...kerana aku akan pengsankanmu,..
...dan kemudian, kau, lihat aku. Aku akan mencekikmu,..
...kau akan terkencing, dan di depan wanita itu...
- ...ia takkan nampak bagus. - Ini bukanlah permintaan!
- Jom pergi! - Hei!
Aku tak nak ini terjadi.
Ini tangan yang besar. Jangan melawan.
Inilah dia. Masa untuk tidur.
Itu rancangan yang sedang kau kerjakan?
Yah, aku tidak membunuh mereka.
Jadi apa yang kita cari?
Kita mencari helikopter,..
...tetapi sebaiknya yang tidak dikelilingi oleh anggota tentera.
Mungkin mereka ada helikopter perubatan hospital.
Itulah gunanya kau seorang doktor.
Bagus sekali, Doktor.
Wah...wah..lihatlah.
Mencuri helikopter hospital. Aku kagum.
Itu kreatif. /Sudahlah, kau nampak apa yang dilakukan George di pesawat.
Setiap orang memandang rendah haiwan-haiwan itu.
Tetapi kamu berdua mempunyai peluru ajaib.
- Kami tahu di mana nak mencarinya. - Dengar, Claire Wyden terlalu pintar...
...untuk membuat senjata yang tak boleh dia kawal.
Mereka mesti mempunyai antidot di Energyne yang dapat menghentikan mutasi.
Jika kami berjaya, itu akan menjadi satu-satunya peluang untuk...
...menghentikan George dan serigala sebelum mereka meratakan Chicago.
Kau tahu, ini bukan perhentian trak, kawanku.
Mereka tak tinggalkan kunci di dalam visor.
- Tunggu, kau mahu membantu kami? - Kau menyelamatkan nyawaku.
Sekurangnya ini yang boleh aku lakukan.
Kita sefahaman tentang Wayden, mereka fikir mereka tak boleh disentuh undang-undang.
Aku nak mengingatkan mereka. Jadi kita akan saling membantu.
Lakukan rancanganmu.
Aku akan menghubungimu.
Nah, itu lebih baik dari yang diharapkan./Ya.
Aku berharap aku dapat membelasah dia.
Kau tahu ada cara lain untuk berurusan dengan orang lain, bukan?
Aku tahu itu, ya, tapi itu tak menyeronokkan.
Aku anggap kau tahu bagaimana cara menerbangkan benda ini?
Dah tentulah.
Aku mulai ingat. Aku boleh.
Ini dia.
Ya..ya, aku ingat. Aku boleh.
Tuan, kami 15 minit lagi. Bersiap untuk menembak, ganti.
Kami mempunyai sasaran. Ular berada dalam posisi. Ini masanya bermain.
Tampilkan rakaman imej FLIR.
FLIR ditampilkan.
Ini Tiga-Enam. Sasaran di tempat terbuka, ganti.
Mulakan tembakan.
Menembak!
Tembakan bagus. Bersiap untuk BDA.
Sahkan EKIA.
Enam-Alpha-Lobo X-ray. Mengesahkan EKIA. Ganti.
Roger, Lobo. Bersiap-sedia.
Dua-enam, kekal bersiap-sedia.
Echo-Zero-two, sedia bergerak.
Astaga!
Ayuh, ayuh.
Enam-Alpha-Lobo X-ray. Sitrep, ganti.
EKIA Negatif.
Mereka pasti sudah bergerak, tuan. Aku katakan lagi, kita tidak lagi...
Astaga!
Mereka berada di sebelah timur dan barat kami! Semuanya bergerak!
Tiada apa yang berhasil!
Bushmaster-Six-Alpha, ini Lobo X-ray. Perlukan sitrep, ganti.
Kapten Evans?
Kaplan, beri tahu Pengawal Kebangsaan kita akan meneruskan rancangan kontigensi.
Ya, Tuan.
Aku nak tentera bersenjata ke pusat bandar Chicago, secepatnya!
Kali ini, kita gunakan semuanya yang kita ada...
...dan keluarkan para penduduk dari bandar itu!
Aku nak sekatan dia setiap suku batu di selatan!
Kita akan memindahkan para penduduk awam ke utara!
Ini aku. Mereka mengosongkan Chicago.
George dan serigala telah meranapkan pasukan Blake.
Okoye, mereka ada di depanmu.
Faham.
Apa itu?
Mereka takkan sempat berjaya memindahkan semua orang keluar dari bandar.
Davis!
Dua-Tiga, sasaran di tempat terbuka.
Roger. Kamu boleh menyerang.
Roger. Senjata dah sedia. Aku menyerang sekarang.
Astaga! Aku terkena! Aku terkena!
"Burung" jatuh! "Burung" jatuh!
Persetan dengan itu.
Aku tak dapat mengawal!
Dua Sembilan menembak, sasaran terkena. Teruskan tembak dia.
Dia menyerangku dengan sesuatu!
Ekor heli rosak!
Bantuan! Bantuan! Aku akan terhempas!
Laporkan status. Di mana Warthog One?
Sedang ke sini, Tuan.
- Warthog One, anda boleh menyerang. - Faham.
Ini Warthog One. sasaran tersasar.
Lobo X-ray, meminta menyerang lagi.
Warthog One, ini Black-Dog-Six-Actual. Serang mereka lagi.
Faham.
Kaplan, bagaimana dengan pemindahan?
50% pusat bandar, tuan.
Tuan, ada objek tak dikenali menuju utara di sungai, setengah batu jauh.
Apa yang kau cakapkan ni?
Adakah itu kapal?
Ia di bawah air, Tuan.
Kita tak ada kapal selam di kawasan tersebut.
Davis, ada sesuatu yang besar di sungai.
Yah, itu teruk.
Di sini, RAY-2, ada serangan musuh dari sungai!
Katakan lagi, Tiga-Dua? - Serangan musuh! Sasaran menuju utara!
- 3-2, anda boleh menembaknya - Negatif, negatif, bahaya mendekati!
Serang dengan segala yang kita ada sekarang!
Serangan musuh! Arah pukul 3! Serang!
Tembak!
Berundur!
Apa?
Mereka tak dapat menghentikannya! Kita kena dapatkan antidot itu.
Alpha-Six-Actual, separuh orangku terkorban. Kami tak dapat melumpuhkannya. Kami berundur!
Pemindahan dah selesai?/Bersih di 10 blok, dari Upper Wackers sampai Adams.
Persiapkan MOAB (bom besar).
Faham.
Kolonel, kau akan menggugurkan bom konvensional terbesar di medan tempur,
di tanah Amerika.
Dengan rasa hormat, mesti ada cara lain.
Jika kau menggugurkan bom itu,..
...bukan hanya menghapus separuh bandar,..
...tetapi kau akan memusnahkan bukti.
Dengar, aku ada pasukan dalam perjalanan ke Energyne untuk mendapatkan antidotnya.
Jadi, jika kau boleh mengalihkan beberapa sumber dan menyokong mereka...
Adakah itu pasukan sama yang mencuri helikopter medevac-ku?
Davis Okoye dan Dr. Caldwell.
Mereka perlu dikeluarkan dari sana.
Dan kau, hentikan gaya koboimu dan mulakan bekerja sama.
Baiklah, kau tahu kami koboi...
...tak boleh meninggalkan kawan dalam kesulitan.
Berambus kau dari sini!
Akhirnya, itu perintah pertamamu yang aku setuju.
Jom kita panggil pengebom hendap kita.
Pengebom sudah sedia.
Viper Dua-Lima, anda telah dibenarkan menjalankan misi, sekarang.
Faham, dua-lima dalam perjalanan.
Sedia untuk berlepas, landasan dua-lima.
Bersedia untuk berlepas, dua-lima.
Roger. Semoga berjaya.
Lobo X-ray, ini Viper Dua-Lima.
Paket telah ke udara.
Kami menuju destinasi.
Ejen Russell,..
...ini maklumat yang kau minta.
Ini senarai FBI untuk server Energyne.
Kau memang betul.
Ada satu server yang mereka tinggalkan.
Dan hanya ada dua orang yang mempunyai akses ke sana.
Brett dan Claire, bajingan licik.
- Terima kasih, nak. - Ya, tuan.
Ini Russell.
Aku perlu pengangkutan.
Jom, ikut sini, ikut sini! Teruskan bergerak!
- Di mana? - Tingkat lapan puluh lima.
Makmal ada di sini.
Sialan!
- Berikan aku berita baik. - Sekitar 30 minit lagi...
...5 blok akan dimusnahkan. Lebih baik kamu lekas.
Aku takkan pernah menjawab panggilanmu lagi.
Sudah dikunci. Apa yang dia katakan?
Uh, sesuatu tentang ibu dari semua bom sedang dalam perjalanan dan kita kena lekas.
Okey.
Aduhai!
FBI pasti menyita semua hard drive.
Baiklah.
Ayuh, Kate, fikirkan.
Ini dia.
Okey, semua yang ada di makmal ada di satu sistem.
FBI takkan pernah berfikir untuk menyita termostat,..
...tetapi ada "pintu belakang" ke server.
Jadi kita patut dapat mengakses setiap fail...
...dari sini.
Okey, perubahan rancangan. Tentera tak dapat mengawal keadaan. Kita pergi.
Baiklah. Helikopter sudah siap. Aku dah bawa tikusmu.
Mari kita dapatkan R-19 dari makmal supaya kita mempunyai sesuatu...
...ketika kekacauan ini akhirnya akan merugikan kita.
Sekarang apa?
Ada tetamu tak dijemput.
- Aku tak percaya ini. - Apa yang tak kena?
Seluruh sistem telah dihapus.
Mereka menghapus semuanya yang berkait ke projek.
Tapi ia ada di sini, kita hanya perlu mencarinya.
Di sana.
Aku faham.
Aku suka itu.
- Apa yang kita cari? - Apa saja yang berawal RPG.
Ia sepatutnya berada di salah satu dulang cryopreserve ini.
Faham.
RPG, RPG.
Aku rasa aku dah jumpa.
- Itu kah penawarnya? - Tidak juga.
R-19 takkan mengembalikannya ke ukuran normal.
Hanya akan mengurangkan keagresifannya saja.
- Gembira jumpa kau, Kate. - Pergi mampuslah, Claire.
Aku bersimpati atas apa yang berlaku pada abang kau.
Sekarang, apa kata kau menyerahkan itu?
Baiklah, mari kita pergi.
Itu takkan terjadi.
Boleh aku melihatnya?
Davis.
Itu terjadi.
Davis.
Sekarang, mari pergi.
- Oh, Tuhanku! - Sekarang.
Mereka ada di sini.
Jalan!
Tadinya aku risau bagaimana cara mereka semula patogen itu.
Lalu kau muncul.
Sekarang, masuk kecuali kau ingin berakhir seperti kawanmu.
Brett! Balik ke sini!
Tidak!
Jom.
Aku sangka kau sudah mati./Aku rasa dia tersasar organ pentingku. Jangan risaukan aku.
- Kita kena cari antidot. Mari! - Hai, tunggu!
Aku ada satu.
Okey, rancangan baru.
Kita berikan pada George dan mungkin dia dapat membantu kita menghentikan dua yang lain.
Okey.
Sekarang, kita hanya perlu mencari tahu bagaimana nak memberikan kepadanya.
Kita kena bergerak!
Kau tahu, aku lega kamu berdua masih hidup.
Sekarang kau naik sana dan alihkan perhatiannya...
...sementara aku pergi dari sini!
Atau aku boleh membunuh kamu berdua sekarang?!
Okey.
Aku akan pergi.
George!
Menjauh dariku!
Apa yang kau lakukan ?!
Memberi makan raksasa untuk gorila!
Oh, sial!
Apa?
Tidak, lupakan kakakku!
Dia sudah gila!
Bawakan SUV ke sini! Keluarkan aku dari sini sekarang!
Wah, nak! Adakah ka baru saja turun dari tingkat 80?
Siapa kau ?! /Aku baru mahu naik untuk menangkapmu.
Tapi kau nampak berantakan, aku minta maaf.
Begini saja, kerana kau sudah berusaha keras keluar dari sini...
...aku teka, kau ada laptop di beg itu. Berikan padaku dan kau bebas keluar.
- Betulkah? - Ya, hanya serahkan saja.
Okey!
Ini semua angkara kakakku. Bukan ideaku.
Sejak bila mematuhi itu adalah jenayah?
Tepat sekali.
Jumpa lagi!/Hei, si kecil ini tinggal bersamaku.
Dengan senang hati. Aku membencinya!
Sialan! Itu mengerikan.
Semoga kamu mempunyai rancangan di atas sana.
Apa pendapat kau, kawan kecil? Jom kita cari jalan keluar.
Berapa lama antidot itu menunjukkan hasilnya?!
10 minit, mungkin.
Bangunan ini takkan bertahan 10 minit!
Bagaimana kita nak keluar dari bumbung ini?
- Mungkin kita tak perlu keluar dari bumbung ini. - Apa ?!
- Tidak, dah tentu kita memerlukannya! - Jom, Jom!
Davis!
Tak ada ekor di helikopter ini!
Betul itu. Kita tak memerlukannya.
Kau perlu, jika kau nak terbang!
Kita takkan terbang, kita akan jatuh.
Apa ?!
Okey. Hanya perlu terangkat sedikit semasa bangunan ini roboh.
Kau tahu, seperti menunggang dalam runtuhan salji.
Tidak, aku tak tahu itu!
Marilah, sayang! Ini dia
- Oh, Tuhan! - Ini akan jadi buruk!
Oh, Tuhanku! Ya Tuhan!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhaaaaan!
Bertahanlah, Kate!
Bertahan!
Aku mendapatmu.
Aku perlu minum.
Aku tak percaya bahawa kita selamat.
Tunggu, masih ada orang di sini.
Kita kena menghentikan serangan udara. Mari.
Davis.
Ya, aku tahu.
George?
Kau tak apa-apa?
Terima kasih Tuhan.
Aku gembira kau dah sedar, kawanku.
Oh, aku nampak teruk?
Okey. Kau nampak sangat teruk!
Jom!
Lobo X-ray, ini Viper 2-5. Pengiring di posisi. Kami tiba 8 minit. Ganti.
Di terima 2-5, tunggu perintah menembak. /Faham.
Apa rancangannya?
Aku nak kau mengambil Humvee ini dan mencari telefon satelit.
Cari Russell. Dia satu-satunya yang boleh menghentikan serangan udara ini.
Beri tahu dia bahawa masih ada anggota tentera dan penduduk awam di darat.
George dan aku akan menangani dua raksasa lain.
- Davis? - Ya?
Cubalah untuk tidak terbunuh, okey?
Jom, pergi.
George, kita kena menghentikan mereka sebelum mereka memusnahkan bandar ini.
Benar, mari kita belasah mereka.
Oh, sial!
Dah tentulah serigala terbang.
Jom! Marilah dapatkan aku, bajingan hodoh!
Itu dia!
Tolong! Aku perlu telefon satelit!
Tidak selamat di sini, puan. Kau perlu pergi sekarang.
Kamu berdua, bawa dia ke trak.
Tunggu, tunggu! Ada cara untuk menghentikan ini!
- Kawan. - Russell.
- Aku akan ambil alih dari sini. - Ya, tuan.
Tarik nafas, Doktor.
Ceritakan apa yang kau lakukan di sini.
Antidot itu berhasil.
Davis dan George cuba untuk menghentikan dua raksasa lain.
Tapi masih ada penduduk awam dan tentera di lapangan.
Kita kena membatalkan serangan udara.
Nak, apa kata kita bertukar.
Baiklah, Jom pergi!
George, pergi!
Kolonel Blake, ini kawan lamamu, Ejen Russell.
Mengenai bom besarmu. Tolong lihat Federal Plaza sebelum kau gugurkannya.
Tampilkan imej drone Federal Flaza.
Oh, Tuhan!
Ayuh!
George, tidak!
Ini Viper Dua-Lima. Dua minit lagi.
Sasaran terkunci. MOABs dipersenjatakani.
Pintu terbuka.
Lari!
Bangun! Kau kena bergerak!
Ayuh, ayuh, ayuh!
Ayuh, ayuh!
Kau cari pasal dengan kawanku, samalah kau cari pasal denganku, bajingan!
Sial!
George.
Habislah aku!
Batalkan misi!
George?
Hey, kawan?
Kita berjaya.
Kita menyelamatkan bandar.
Ya.
Kau menyelamatkanku.
George menyelamatkan Davis.
George?
George!
Aku turut bersimpati, Davis.
Dia menyelamatkan nyawaku.
Dia menyelamatkan nyawa ramai orang.
Ya, dia melakukannya.
Bukankah tadi aku nampak kau tutup mata kau?
Aku baru nampak kau membuka matamu!
Bajingan kau!
Kau berpura-pura mati! Pada saat begini ?!
Oh, Tuhanku!
Tidak, tidak. Itu tidak lucu dan aku tidak menangis.
- Aku tak menangis, banyak debu di sini, okey? - Tunggu, adakah ini sandiwara kamu?
Ini bukan seperti yang kau fikirkan, dia ada selera humor yang teruk.
Ya, ya, itu boleh dicakap...
...dia sebahagian dari kawananku. Aku nak cakap...
- ...kita hanya kawan, bukan? - Ya.
Ya, kami hanya kawan.
Tidak! Sudahlah, kawan, bersikap sopanlah! Okey?
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. Kate, aku minta maaf. George, hentikan!
Baiklah, baiklah. Jom kita pulang, okey?
- Itu sungguh lucu. - Aku mendengarnya!
Terima kasih telah menyelamatkan dunia.
Ya, terima kasih sudah membatalkan serangan udara.
Seperti koboi yang bijaksana pernah cakap...
...kita para bajingan kena saling menjaga.
Bagaimana kalau kita semua membantu orang-orang ini keluar,..
...dan kemudian carikan rumah baru George.
Di mana kita akan menempatkannya?
Aku akan beritahu, tentunya takkan menempatkannya di pesawat.